[sonic]square #1-#5

(october 2001 - june 2002)

programma/programme vzw square, on commission to the/à la demande du/in opdracht van het Kaaitheater

* Sonic (mus.) 0.1 (name for) modern, serial, experimental, especially electronic, musical creations.

A new Brussels organisation and a new series of concerts. [sonic]square is the successor to [audio]incident: five concerts that give voice to electronic music.
Voices have always formed part of the electronic music of the last twenty years. Kraftwerk and Donna Summer smoothed the way in the late seventies. Detroit Techno and New York House picked up the thread in the eighties. Today, samplers are used intensely to create voices in the dance and impro versions of electronic music. And which computer fan or small investor has not yet heard of speech technology?
[sonic]square, a series of concerts for voice and electronics. Voices to make music and voices to communicate. Human and mechanical voices, digital and analogue, warm and cool, living and dead. A series of concerts somewhere between document(ary) and science fiction. Between information and melody. From auditive essay to visual sound bite.
[sonic]square is also a tribute to the voice of the radio presenter, more specifically those of the free radios which continue to provide a greater diversity in the music on offer. This is why [sonic]square will also be on local radio worldwide (via the Internet, of course). Excerpts from the concerts and interviews with musicians will be broadcast by FM BSSL (106.5) and Radio Campus (107.2 or radiocampus.ulb.ac.be).

[sonic]square # 1 : noisebrothelmood

[sonic]square # 2: sonsensimage

[sonic]square # 3: seltengehortemusik

[sonic]square # 4: screensongshow

[sonic]square # 5: stuttermouthface

FR

* sonique (la) : nom donné à la musique moderne, sérielle et expérimentale, en particulier aux rejetons électroniques de l'art musical.

Une nouvelle organisation bruxelloise, une nouvelle série de concerts : [sonic]square prennent le relais du célèbre [audio]incident: cinq soirées de concerts qui donnent la parole à la musique électronique.
Les voix n'ont jamais été absentes de la musique électronique, ces vingt dernières années. Kraftwerk et Donna Summer ont ouvert la voie vers la fin des années 70. Detroit Techno et New York House ont repris le flambeau dans les années 80. Aujourd'hui, les échantillonneurs sont intensément utilisés pour créer des voix tant dans les versions " dance " qu'" improv " de la musique électronique. Et quel amateur d'informatique ou quel petit investisseur n'a pas entendu parler de la technologie de la synthèse vocale ?
[sonic]square, une série de concerts pour voix et électronique. Les voix pour vivre la musique, les voix pour communiquer. Des voix humaines et mécaniques, numérisées et analogiques, chaudes et froides, vivantes et mortes. Une série de concerts entre le document(aire) et la science fiction. Entre l'information et la mélodie. Entre l'essai auditif et le soundbyte visuel.
[sonic]square est aussi un hommage à la voix du présentateur radio, plus spécialement ceux des radios libres qui continuent à assurer une grande diversité de l'offre musicale. C'est pourquoi [sonic]square pourra être écouté dans le monde entier (par l'internet) par le biais des radios locales. Des parties des concerts et des interviews avec les musiciens sont diffusés par FM BSSL (106.5) et Radio Campus (107.2 ou radiocampus.ulb.ac.be).

NL

so'niek (de ~ (v.)) (muz.) 0.1 (benaming voor) moderne, seriële, experimentele, in het bijzonder elektronische voortbrengselen van de toonkunst.

Een nieuwe Brusselse organisatie, een nieuwe concertreeks. [sonic]square is het vervolg op [audio]incident: vijf concertavonden die een stem geven aan de elektronische muziek.
Stemmen zijn nooit weggeweest uit de elektronische muziek van de laatste twintig jaar. Kraftwerk en Donna Summer effenden aan het eind van de jaren zeventig het pad. Detroit Techno en New York House namen de draad weer op in de jaren tachtig. Vandaag zijn samplers veelgebruikte spraakmakers in zowel de dance- als de improv-versies van elektronische muziek. En welke computerliefhebber of kleine belegger heeft nog niet van spraaktechnologie gehoord?
[sonic]square, een concertreeks voor stem en elektronica. Stemmen om muziek mee te maken en stemmen om mee te communiceren. Menselijke en mechanische stemmen, digitale en analoge, warme en koude, levende en dode. Een concertreeks tussen document(aire) en science fiction. Tussen informatie en melodie. Van auditief essay tot visuele soundbyte.
[sonic]square is ook een hommage aan de stem van de radiopresentator, meer bepaald aan die van de vrije radio's die blijven zorgen voor een grotere diversiteit in het muzikale aanbod. Daarom zal [sonic]square wereldwijd (want nu ook via het internet) te beluisteren zijn via de lokale radio. Delen van de concerten en interviews met de muzikanten worden uitgezonden door FM BSSL (106.5) en Radio Campus (107.2 of radiocampus.ulb.ac.be).