[sonic]square # 1 : noisebrothelmood
15/10/2001

The programme of the first Sonic Square concert includes Noel Akchoté. This guitar virtuoso played alongside Marc Ribot and Eugene Chadborne on the CD Lust Corner. On his own label, Rectangle, he explores the possibilities of noise experiments. And recently, on the CD Au Bordel, he ventured into the realm of French songs. For [sonic]square he combines the best of the three worlds.

Au programme du premier concert [sonic]square avec entre autres Noël Akchoté. On a pu écouter ce virtuose de la guitare sur le CD Lust Corner aux côtés de Marc Ribot et Eugène Chadborne. Sous son propre label " rectangle ", il explore les diverses possibilités du noise. Et sur le CD Au Bordel, il s'attaquait dernièrement au répertoire de la chanson française. Pour [sonic]square il a réuni le meilleur de ces trois mondes.

Op het programma van het eerste [sonic]square-concert o.a. Noël Akchoté. Deze gitaarvirtuoos was op de cd Lust Corner te beluisteren aan de zijde van Marc Ribot en Eugene Chadborne. Op zijn eigen rectangle label exploreert hij zijn mogelijkheden met noise experimenten. En op de cd Au Bordel begaf hij zich onlangs aan het Franse liedjesrepertoire. Voor [sonic]square verenigt hij het beste van die drie werelden.

http://brdf.net/interviews/interview_red.htm